Kategorie: psaní o umění

The power of art is not communication, but effect.

When you sit down to a good meal you don’t ask, “What does it mean?” You taste it, you enjoy it, you consume it, it goes deep inside and nourishes you and makes you feel better. It helps keep you alive.

That’s what good art does.

Walter Darby Bannard

Rubrika inspirace, psaní o umění | Napsat komentář

Jediná cesta, jak psát smysluplně o umění, je nepsat o něm

quoteJediná cesta, jak psát smysluplně o umění, je nepsat o něm. Jediná možnost spočívá v komentování kontextu děl, něčeho, co se nás osobně týká a co i diváci znají. […] Nevím, jak to vysvětlit, jak přenést na další lidi ten úžasný zážitek, který lze před dílem zažít. Přesto takovou iniciační zkušenost lze zřejmě podstoupit, ovšem naprosto individuálním způsobem, bez jakékoli záruky úspěchu. […] Možná je to tak i s těmi „hermetickými“ texty. Sdělení v nich není přenášeno za pomoci doslovného významu slov, ale spíše se skrývá v míře vášně, zaujetí či bůhví čeho, co můžeme číst mezi řádky. […] Na některé lidi tak funguje filozofie. Dlouho čtete a čtete a nevíte nic, a najednou čtete a rozumíte tomu, i když byste dříve dali ruku do ohně za to, že to žádný smysl nemá. Psychologie tento pozoruhodný zvrat nazývá „heuréka efekt“. Tohoto efektu zřejmě nelze docílit racionální, postupnou cestou, ale pouze určitým zkratem či skokem. Podobně filozof Kierkegaard mluvil o víře a nazýval ji „skokem do absurdity“. To, co se vám zdá nanejvýš nepravděpodobné, je najednou jasné, leží to před vámi v naprosté holé přítomnosti, bez důkazů, bez přemýšlení.

úryvek z knihy Václav Hájek: Jak rozpoznat odpadkový koš

Rubrika psaní o umění | Napsat komentář

Vincentovy dopisy

Vincent van Gogh: Krajina v Nuenen

Navazuji na svůj předchozí článek o Vincentu van Goghovi.

Tady jsou slibované úryvky z jeho dopisů. Takový malý náhled do jeho života a hlavně úvah a pocitů.


okolo 13.–16. listopadu 1878

Kolik krásy je v umění, jenom když si člověk může vzpomenout na to, co viděl, pak nikdy není prázdný nebo opravdu opuštěný a nikdy není sám.

Číst dál

Rubrika inspirace, psaní o umění | Napsat komentář

Vincent van Gogh

Vincent van Gogh: Morušovník

Můj oblíbený malíř: Vincent van Gogh. Oblíbený spisovatel: Vincent van Gogh.

 
Inspirací k tomuhle článku mi byla kniha Vincent van Gogh: Dopisy. Je to český překlad výběru z Vincentových dopisů, kterých se zachovalo celkem 819 a z nichž většinu napsal svému bratrovi.

Když jsem knihu četla, měla jsem chuť sepsat o ní pak nějaký text, shrnout zajímavosti, které jsem se dozvěděla, a doplnit to pár úryvky z dopisů. Potom jsem ale začala číst dopisy i v originále (nebo spíš v anglickém překladu a srovnávat s holandským či francouzským originálem), protože jsem cítila, že ten český překlad není úplně věrný (což mezi tak odlišnými jazyky zkrátka nejde, v překladu se vždycky něco ztratí) a že v tom výběru je vlastně předvybrané to, co zaujalo někoho jiného. Takže se můj text a moje úvahy poněkud rozrostly a už to není jen o té české knize, ale o Vincentu van Goghovi (a jeho dopisech) obecně. Číst dál

Rubrika inspirace, psaní o umění | 4 komentáře